OBJECTIVE: To identify risk factors associated with hepatitis C virus (HCV) seropositivity in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients. METHODS: A paired case-control study adjusted by age and gender was conducted. It included adults coinfected with HIV and HCV (cases) and HIV mono-infected subjects (controls) using non-probability sampling. Data were collected through interviews and review of medical records. The chi-square test was used for comparing categorical variables and the Student’s t-test or Wilcoxon (Mann-Whitney U) test for continuous variables. Confidence intervals (95%) were estimated along with crude and adjusted odds ratios using conditional logistic regression. RESULTS: A total of 165 patients were surveyed, including 55 cases and 110 controls. The mean age was 43.6 ± 8.4 years, ranging from 19 to 64 years; 70.9% were male. Independent risk factors for HIV/HCV coinfection were education (up to eight years of schooling); age at first intercourse < 15 years; having undergone tattooing; blood transfusion; and use of injecting drugs. CONCLUSIONS: Low level of education, early age at first sexual intercourse, tattooing, blood transfusions, and sharing needles and other drug injection equipment were factors that increased the risk of HIV/HCV coinfection. The results from this research can be compared with similar data from other regions to help direct preventive and educational efforts targeting people living with HIV.

OBJETIVO: Determinar los factores de riesgo asociados con la seropositividad al virus de la hepatitis C (VHC) en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio de casos y testigos apareados, ajustados por edad y sexo. Este estudio, realizado mediante muestreo no probabilístico, incluyó a adultos coinfectados por el VIH y el VHC (casos) y a otros infectados únicamente por el VIH (testigos). Se recopilaron datos mediante entrevistas y revisiones de expedientes médicos. Se utilizó la prueba de ji al cuadrado para comparar las variables categóricas, y la prueba t de Student o la prueba de Wilcoxon (U de Mann-Whitney) para las variables continuas. Se calcularon los intervalos de confianza (95%) junto con las razones de posibilidades brutas y ajustadas mediante el empleo de un modelo de regresión logística condicional. RESULTADOS: Fueron estudiados 165 pacientes (55 casos y 110 testigos). La media de edad fue de 43,6 ± 8,4 años, con edades comprendidas entre los 19 y los 64 años; 70,9% eran hombres. Los factores de riesgo independientes de coinfección por el VIH y el VHC fueron la educación (hasta ocho años de escolarización); la primera relación sexual a una edad inferior a los 15 años; los tatuajes; la transfusión de sangre; y el consumo de drogas inyectables. CONCLUSIONES: El escaso nivel de formación, la primera relación sexual a una edad temprana, los tatuajes, las transfusiones de sangre y el compartir agujas y otros materiales de inyección de drogas fueron factores que aumentaron el riesgo de coinfección por el VIH y el VHC. Se pueden comparar los resultados de esta investigación con datos similares de otras regiones para orientar las iniciativas preventivas y educativas dirigidas a las personas infectadas por el VIH.